Помощник куратора

Описание

Образование:
1993 —1998 гг. — Омский институт иностранных языков «Ин.яз. — Омск» по
специальности лингвистика с присвоением квалификации лингвист - переводчик
английского и немецкого языков (профилирующий язык - английский),

1992 —1993 гг. - Омский педагогический институт по специальности
педагогика (преподаватель английского языка).

Трудовая деятельность:
С 2004 по настоящий период – переводчик. Опыт работы организации турмаршрутов для иностранных туристов г. Омска и Омской области (составление маршрута, просчет сметы расходов, подбор персонала, сопровождение групп, орг. вопросы). Опыт работы в организации и проведении массовых мероприятий, выставочных проектов.

С мая 2013 года по 2015 г. - внештатный переводчик ЗАО НИПИ «ОмЗМ-проект» (перевод документации геологических исследований), стоматологической клиники г. Омска (оборудование, медикаменты).

2005 – 2008 гг. – внештатный переводчик ЗАО «Проликс» (строительство кирпичного завода)

С 01.11.02 - уволена в связи с ликвидацией предприятия – ООО ТПК «Меридиан Плюс».

С 1999 по 2002 г. - секретарь - референт ООО ТПК «Меридиан Плюс» (г. Омск), (делопроизводство, прием звонков и посетителей, бронирование и покупка авиабилетов, деловая переписка, знание ПК и оргтехники: работа с факсом, сканером, ксероксом, Word, Ехсе1, грамотное и быстрое выполнение печатных работ, мини АТС),

С 1998 по 2002 г. - переводчик ООО ТПК «Меридиан Плюс» (г. Омск) (строительство спиртоводочного завода в с. Азово) — перевод технической и бизнес документации с немецкого и английского языков, (совместительство — секретарь-референт)

Дополнительные сведения: свободно владею английским языком (устный и письменный перевод), немецким языком (со словарем), аналитический склад ума, коммуникабельна, стрессоустойчива, исполнительна, пунктуальна, есть желание работать в хорошей команде, способствовать успеху компании и достижению новых целей. Готова на переезд, работу вахтовым методом.