отправить приглашение

Переводчик

от 05 Октября 2010

Надежда Викторовна

Возраст

36 лет (22 Августа 1989)

Город

Омск
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

1 месяц

письменный переводчик с немецкого языка (практика)

ОмГУ им. Ф.М. Достоевского, факультет психологии в

Сентябрь 2010 - Сентябрь 2010

с 1.09.2010 по 28.09.2010 -
письменный перевод глав из книги по психологии с немецкого языка на русский.

устный переводчик с немецкого языка

МОУ ДОД «Городской Дворец детского (юношеского) творчества в

Апрель 2010 - Апрель 2010

5.04.2010 и 6.04.2010
–перевод экскурсий для молодежной делегации из Германии в г. Омске

переводчик немецкого языка (практика)

ЗАО «общество развития г. Новосибирск» филиал г.Омск в

1 месяц,

Февраль 2010 - Март 2010

переводы историко-этнографических и литературных статей с немецкого языка на русский, с русского на немецкий для журнала немцев Сибири «Культура», редактирование текстов на немецком языке, а также перевод стихотворных произведений немецких авторов

Образование

Омский Государственный университет им.Ф.М. Достоевского

факультет иностранных языков, перевод и переводоведение

2011 — продолжаю учиться

Иностранные языки

Английский — Базовые знания

Немецкий — Базовые знания

Испанский — Базовые знания

О себе

перевод письменный и устный Владение ПК: MS Windows, MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Internet Explorer Наличие диплома испанского языка Института Сервантеса (Испания) Личные качества: Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, инициативность, быстрая обучаемость. Публикации в журнале российских немцев «Культура» (перевод стихотворений немецких поэтов): 2008.11 «Культура» № 2 (15), 2009.4 «Культура» № 1 (16 ). 2010.5 «Культура» № 1 (18). Принимала участие в студенческих конференциях 20.04.2009 – научно-практическая конференция «Молодежь третьего тысячелетия» 31.03.2009 – первая межвузовская конференция «Язык.Культура. Общество» 6.05.2009 – третье место в VII открытом конкурсе на лучший перевод (Eurasian Open 2009) в г. Оренбург

Похожие резюме

27 мая, 2009

Специалист по работе с ТСЖ

13 000 руб