Письменный переводчик (английский, китайский, немецкий), копирайтер, редактор, менеджер ВЭД, бренд-менеджер

50 000 руб

от 06 Октября 2023

Ирина

Возраст

38 лет (25 Февраля 1987)

Город

Омск
Переезд невозможен

Гражданство

Россия

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

23 года

Удаленный переводчик, копирайтер, рерайтер
Биржа копирайтинга в
Издательство / СМИ
14 лет 9 месяцев,
Октябрь 2010 - продолжаю работать

переводы любой сложности (английский, китайский, немецкий, русский языки), наполнение сайтов различных тематик уникальным контентом

Менеджер по ВЭД, офис-менеджер
ООО "ProSMD" в Омске
Закупки / Снабжение
1 год ,
Июнь 2021 - Июнь 2022

1. Первичная обработка горячих и холодных запросов, поступающих в отдел снабжения по Китаю по регламенту и в установленные сроки.
2. Любое необходимое для интересов работы компании взаимодействие с поставщиками для осуществления успешной торговой деятельности. В том числе, предоставлять достоверную, своевременную и полную информацию для осуществления закупки в соответствии с чек листом и регламентом. В случае возникновения сомнений в достоверности информации приложить все усилия для её выяснения.
3. Осуществление поиска поставщиков и ценовых предложений в соответствии с задачами в битриксе.
4. Осуществление закупок по Китаю у новых поставщиков.
5. Контроль сроков отгрузки и своевременности оплат товаров в Китае.
6. Осуществление переводов с английского/китайского/немецкого на русский язык по требованию руководителя.
7. Вести установленную отчетность (табель, файлы отчетности, образцов), формы битрикса.

Переводчик, помощник бренд-менеджера
ISP Oxyco OOD в
Информационные технологии / IT / Интернет
2 года 10 месяцев,
Февраль 2017 - Декабрь 2019

Письменные переводы любой сложности (русский, китайский, английский языки), бренд-менеджмент.

Удаленный переводчик
DotNICE International Limited в
Информационные технологии / IT / Интернет
1 год 4 месяца,
Май 2015 - Сентябрь 2016

Переводчик:
Письменные переводы любой сложности, выполнение проектов по локализации и адаптации контента для русскоязычных пользователей, переводы документации, презентаций.

Учитель английского языка
Qianhe Education Technology Service, CO, LTD в
Образование / Наука
5 месяцев,
Сентябрь 2014 - Февраль 2015

Преподавание английского в качестве второго языка в младшей и средней китайской школе, разработка методических технологий преподавания английского языка для разных возрастов.

Учитель английского языка
МОУ СОШ № 162 в Омске
Образование / Наука
2 года 8 месяцев,
Декабрь 2007 - Август 2010

преподавание английского языка в качестве первого иностранного в младшей, средней и старшей школе, подготовка учащихся к сдаче экзаменов и ЕГЭ по английскому языку, подготовка школьников к участию в олимпиадах и конкурсах городского уровня, участие в конкурсе "Учитель 21-го века"

Образование
Цзилиньский Педагогический Университет

Высшее (Магистр)

Прикладная лингвистика, китайская литература

2010 — 2015 гг.

Омский Государственный Педагогический Университет

Высшее (Бакалавр)

Иностранные языки (англо-немецкое отделение), Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Омск, 2004 — 2009 гг.

Курсы и тренинги
Программа профессионального обучения «ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬ» (Свидетельство о профессии рабочего, должности служащего)
2019 — 2019 гг.

ООО ИД «Статус» (Делопроизводство)

Курс о защите интеллектуальной собственности, авторских прав
2018 — 2018 гг.

WIPO ACADEMY (Бренд-менеджмент)

Курсы китайского языка
2007 — 2007 гг.

Хэйлунцзянский университет (Курсы китайского языка)

Компьютерные курсы
2000 — 2000 гг.

Омский Государственный Педагогический Университет (Компьютерные курсы)

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

Немецкий — Свободное владение

Китайский — Свободное владение

Русский — Родной язык

О себе

Письменный переводчик (английский, китайский, немецкий), копирайтер, редактор, менеджер ВЭД, бренд-менеджер

Портфолио

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

16 октября, 2009

Галина Анатольевна

Город

Омск local_shipping

Возраст

41 год (13 августа 1983)

Опыт работы:

2 года и 7 месяцев

Последнее место работы:

мерчендайзер, Парфюм-Лидер
02.2009 - 08.2009

27 мая, 2009

Оксана Геннадьевна

Город

Омск

Возраст

52 года (16 июля 1972)

Опыт работы:

2 года

Последнее место работы:

Главный специалист отдела по управлению казенным имуществом, ГУ "Центр мониторинга имущества жилищно-коммунального комплекса"
05.2007 - 05.2009

3 июня, 2009

Алёна Алексеевна

Город

Омск local_shipping

Возраст

43 года (22 апреля 1982)

Опыт работы:

1 год и 1 месяц

Последнее место работы:

офис-менеджер, Группа компаний «Канзай Моторс» (ООО «Канзай Моторс Компани»)
03.2008 - 10.2008

Подпишитесь на похожие резюме